Hotel a Isola Tonaki-jima

“近くに食事場所が有って便利でした。”

“구메지마를 네 번 갔었고.. 그 중 세 번을 이후 비치 호텔에 숙박 했습니다. 이후 비치 해변이 바로 앞에 있는 호텔은 환경도 주변도 조식도 모두 훌륭합니다. 스태프 분들도 친절하시고 요청하면 도움을 주셔서 고맙습니다. 저는 렌트카를 이용했고.. 주차장은 무료입니다. 공항에서 호텔로 가는 버스도 있습니다. 섬을 다니는 버스 노선의 시간표가 로비에 있어 참고하기에도 좋습니다. 그리고, 한국인 스태프가 있어 반가웠습니다. 선물도 주셔서 감사히 받았습니다. 정말 고맙습니다. 다음에도 또 이용하겠습니다.”

“設備も交通もお店も満足でした。”

“Noi abbiamo prenotato con 3 mesi di anticipo e una volta arrivati la nostra camera non c'era, abbiamo così dovuto passare una notte nella camera in stile giapponese le cui condizioni erano a dir poco pietose (macchie di umidità ovunque e, muri scrostati, lenzuola strappate e bucate). Le camere normali sono un po' meglio ma comunque fatiscenti e poco curate (armadietto del bagno tutto rotto e arruginito, muri con muffa e chiodi arruginiti che spuntano a caso). Le zone in comune non sono certo...